Revelate - text a preklad
( podľa prekladu Jany Irglovej )
Revelate
my simple slant, this broken chant
my human fate, my revelate
are you so far from me this day
that you can't say my revelate
my open arms, my lucky charms
my number eight, my revelate
I fucked it up, I rest my case
cause its all to grey, my revelate
sometimes I need a revelation
cause sometimes its all too hard to take
sometimes I need a revelation
this time I'm making my own now
does this mean we're through
does this mean its gone
I spent a day just to ponder the words
that I would write to you this day
but it's all to great, my revelate
sometimes I need a revelation
sometimes its all too hard to take
sometimes I need a revelation
this time its up in arms
this time I need you revelation
sometimes its all too much to take
this time I need you revelation
sometimes its easy just to hate you
sometimes I need a revelation
redeem yourself
redeem yourself
redeem yourself
PREKLAD:
Zjavenie
Môj mierny pád, môj zlomený spev,
môj ľudský osud, moje zjavenie.
Si mi dnes tak vzdialená,
že mi nemôžeš povedať
tu novinu?
Moja otvorená náruč, môj šťastný amulet,
moje číslo 8, moje zjavenie.
Pobabral som to, zostáva len jedno,
Pretože všetko je tak fádne, moje zjavenie.
Niekedy potrebujem zjavenie,
aby som to všetko vydržal
Pracujem na tom.
Znamená to, že sme na konci?
Znamená to, že všetko je preč?
Celý deň som premýšľal,
čo ti dnes napíšem.
Je to všetko také skvelé, moje zjavenie.
Niekedy potrebujem zjavenie,
aby som to vydržal,
niekedy potrebujem zjavenie.
Nevydržím to.
Tentokrát ťa potrebujem zjavenie.
Niekedy je toho príliš veľa, aby som to mohol uniesť,
potrebujem ťa zjavenie,
niekedy je také jednoduché ťa nenávidieť,
niekedy potrebujem zjavenie.
Očisti sa,
očisti sa,
očisti sa.
