Angel At My Table - text a preklad
(podľa prekladu Jany Irglovej )
Angel At My Table
there's an angel at my table
and she's broke her wings
she's packed her things
she said I'm the only one she'd turn to
but there's a devil on my shoulder
and he's telling me she's so beautiful
and I should go up there and hold her
and she's looking on
and how can I stay here
it wouldn't be what she wants
and I'm trying to break it easy
but she's pleading with me
will you be my anchor
when there is no one around to hold me down
will you be my anchor
I know you're not the answer
there's an angel at my table
and she's blessed the breeze
that blows in-between her and everything
she's left in that haven
and I wish you'd call
but that devil's on my shoulder
and he's pulling me down
and I'm trying to keep a balance
but she's begging me
will you be my anchor
when there is no one around to hold me down
will you be my anchor
I know you're not the answer
PREKLAD:
Anjel za mojím stolom
Za mojím stolom sedí anjel,
polámala si krídla,
zabalila si svoje veci,
vraj som jediný, na koho sa mohla obrátiť.
Ale na ramene mi sedí diabol
a našepkáva mi, aká je nádherná,
že by som mal vstať a objať ju.
Nespúšťa zo mňa oči.
Ako by som tu mohol zostať?
Nebolo by to, čo si praje.
Snažím sa to vyriešiť,
ale ona na mňa nalieha.
Budeš mojou kotvou,
keď tu nebude nikto, kto by ma podržal?
Budeš mojou kotvou?
Viem, že nie si odpoveď.
Za mojím stolom je anjel.
Požehnala vánku,
ktorý veje medzi ňou a všetkým ostatným,
čo zanechala v prístave,
a ja si prejem, aby si zavolala.
Ale ten diabol mi sedí na ramene a sťahuje ma.
Snažím sa udržať rovnováhu,
ale ona ma prosí.
Budeš mojou kotvou,
keď tu nebude nikto, kto by ma podržal?
Budeš mojou kotvou?
Viem, že nie si odpoveď.
